是的，其实刘翔在2008年北京奥运会之前就已经受伤了，缺席了两届奥运会。
2004年雅典奥运会上刘翔横空出世，弥补了黄种人在田径赛场上金牌零的突破，之后由于跟腱断裂缺席了北京奥运会和伦敦奥运会，许多不知道内情的国人对他评论不已，殊不知他已经承受了巨大压力，其实我们都欠他一个道歉。
假如没有古巴的罗伯特，刘翔肯定不会退役。当时他被罗伯特超越，已成失去信心了，但又顾及自己的面子，所以以一跌结束跨栏生涯。当运动员最难战胜的是心魔，如果能调整得好就大踏步前进，但很多人难以成功，特别是刘翔就更难了。他已经给推上了神坛，不能输，也输不起，所以最后还必须在潜规则中跌倒而退。但是行内对他跌倒后的处理不太满意，就是没按行规办，没有在第三栏摔下后，假装一拐一拐地走到终点，然后向在场观众鞠躬，获得满场掌声后再退出。当年教练教我们的就是这样，代代相传，就是你没了自信时的退出方式，就是到第三个栏时摔下，留存面子，而不是伤啊等等。所以至今刘翔退出后都是躲开大众，更不敢面对行家。
你放心，我们大家放心，刘翔在田经项目做出了卓越贡献，也为中国，也为亚洲包括全世界的黄种人争了光，中国人民，包括他的家乡上海市都不会忘记我们的英雄，不存在消声遗迹，近段时没有听到他的消息，可能有他的私事和其它原因等等吧。
是因为右脚跟腱伤复发以及背部的伤，长期的体育训练所导致的伤病。 2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。 2012年7月13日凌晨，在国际田联钻石联赛英国伦敦站110米栏比赛中以13秒27小组赛第一名的成绩进入决赛，因背部伤病退出决赛。2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
