北京时间4月7日，刘翔做客央视《风云会》，透露了2012年伦敦奥运会的一些细节，对于那一次摔倒，刘翔表示自己真尽力了，没有任何遗憾。
因为2008年北京奥运因伤退出，因此谈到2012年伦敦奥运会前时，刘翔语速很慢，多了一丝沉稳和冷静，谈到自己奥运前的跟腱伤势时，刘翔也坦言“根本没想过”，表示“用冰敷、做一些超声波治疗，尽管跑多了还是有些痛，不过还是认为没问题。”
最终刘翔还是在奥运会赛场再一次折戟成沙，为此刘翔说道：“当时自己有点沮丧，会焦虑，不知道怎样去应对，正因为似曾相识，怎么又来了。”刘翔继续说道：“当时有些焦虑，特别是进（奥运）村的那段时间，比赛前的一天，整个晚上没睡，第二天早上吃了个早饭，也是早上到场地，坐大巴，做准备活动，当时我准备活动只能慢跑，穿钉鞋五步过栏都很难。我身边的人都很无助，或许每个人都有自己的想法，对我自己来说，特别特别的无奈和无助。”
对于可能到来的坏结果，刘翔说道：“我预知不了结果，我也不知道会发生什么。但是当我走上场地、穿上钉鞋，我认为可以赢下预赛。但我心里知道，我的脚会出现什么问题。我没有退路，我也不会留什么退路。”
刘翔透露道：“当时还好是左脚蹬助跑器，要是右脚，可能蹬出来就断了。过第一个栏，我用力一蹬，不往前也不往上，而是往下，感觉一下就空了。就像一个人在后面在后面拿棍子或鞭子敲了一下，我不知道发生了什么，我就做了个平滚翻，坐到了跑道上。当时脑子不懵，感觉可能脚发生什么事了。我听到观众发出很惋惜的声音。我坐到跑道上，下意识的看看跟腱，然后看着支持带当中都空了，我就知道跟腱短了。当时整个都麻了，也不知道什么是疼。”
对于最终的结果，刘翔直言：“当时内心觉得尽力了，能做的都做了。”刘翔同样认为2012年奥运的表现问心无愧：“跟腱断了，断了就断了，还可以再接好，但伦敦奥运就仅此一次，这是历史，我不想再留下遗憾，即使摔，我也要摔到跑道上。当时我不管怎样都能够承受，因为自己心里那一关过了。我觉得我尽力了，没有遗憾，我是很棒的，我做到了。”节目最后刘翔再次强调：“作为运动员，我已经尽力了。”
是的，刘翔在2012年伦敦奥运会前就受伤了。当时，他在进行训练时发现膝盖出现了问题，随后进行了手术治疗。尽管刘翔在手术后进行了恢复训练，但在赛前仍然存在身体不适的情况。最终，在比赛开始前，他决定退出比赛，以避免对伤病的进一步恶化。这一事件在中国引起很大反响，也让刘翔的粉丝十分失望。
刘翔在2012年伦敦奥运会前确实受伤了。他在2008年北京奥运会后就一直饱受腿部伤病困扰，经过手术和康复训练后，他希望能够在伦敦奥运会上再次展现自己的实力。然而，在赛前的训练中，他再次感到腿部不适，最终被迫退出比赛。这对刘翔来说是一个巨大的打击，也让全国人民感到非常遗憾。尽管他无法参加比赛，但他的奋斗精神和对体育的贡献将永远被人们所铭记。
2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤退出比赛。由于长期的强化训练，刘翔跟腱的伤病，很难完全恢复。因此，伦敦奥运会后，刘翔再也没有站到110米栏的跑道上。2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。2015年4月7日下午，刘翔正式宣布退役。
