刘翔2o12年因伤退赛。
8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，承载着无数希望的中国“飞人”刘翔在攻第一栏之前意外受伤摔倒，随后退出比赛，2008年北京奥运会的悲剧再度上演。退赛数小时之后，刘翔被确诊为跟腱断裂，职业前景变得异常暗淡。
中国田径队方面事后承认，奥运会开幕前不久，刘翔脚部的伤病已有复发迹象。此言一出，许多人发问：为何硬要刘翔带伤上阵？但这些人或许忘了，4年前的北京奥运会，刘翔不战而退之后，受到了怎样的质疑、责难甚至羞辱。一言以蔽之，刘翔身上承载着“不可承受之重”，
其实刘翔退赛没有所谓的内幕，就是很简单的原因——伤病！我始终觉得刘翔是中国体育标志性的代表人物之一。他为中国所取得的成就值得大家尊重和敬仰。很多人说刘翔两次退赛丢了中国人的脸，我觉得有这样的想法很狭隘。刘翔是目前为止获得世锦赛，奥运会，室内田径锦标赛并打破过世界纪录唯一的一位中国田径运动员。雅典奥运会上他战胜的全都是黑人运动员！他跟腱断裂，这种伤病能够重新站在运动场上付出的远比我们想象的要多。我觉得很多人欠刘翔一个道歉和一声谢谢！！！
其实刘翔退赛没有所谓的内幕，就是很简单的原因——伤病！我始终觉得刘翔是中国体育标志性的代表人物之一。他为中国所取得的成就值得大家尊重和敬仰。很多人说刘翔两次退赛丢了中国人的脸，我觉得有这样的想法很狭隘。刘翔是目前为止获得世锦赛，奥运会，室内田径锦标赛并打破过世界纪录唯一的一位中国田径运动员。雅典奥运会上他战胜的全都是黑人运动员！他跟腱断裂，这种伤病能够重新站在运动场上付出的远比我们想象的要多。我觉得很多人欠刘翔一个道歉和一声谢谢！！！
大家一定不会忘记，在刘翔的背影渐渐消失于人们视线的那一刻，鸟巢的上空响起了《海阔天空》的乐曲。数万名观众在惊诧之中无语、流泪……俗话说：“退一步海阔天空”。刘翔的退赛应该被看作为一种自我保护的需要，既是生理上对伤情的自我保护，更是在心理上对免受继续伤害的自我保护。刘翔退赛，放弃了梦寐以求的奥运金牌，实属可惜；但保全了身心不再进一步被伤害，为的是长久之计。
只要刘翔的放弃是理性的决断，就可以为刘翔赢得更加美好的明天。
