亚洲飞人之称的刘翔 当时跑出的成绩都出乎他本人自己的预料 想见一样的冲出来 最后跑到终点得冠军 因此得名亚洲飞人 这也是中国历史上唯一的一位。田径。奥运冠军 是中国人的骄傲，也是亚洲人的骄傲
在这次100米跨栏比赛中，虽然高手如云，但刘翔却毫不畏惧，充满了必胜的信心。所有八名赛跑运动员都蹲在起跑线上。
第八名选手向裁判示意他的姿势不舒服，第一次跑被取消。
第二次发枪还是没有成功，第六道的美国选手特拉梅尔操之过急。如果再出现抢跑被罚下的情况，气氛就会变得更加紧张。但是刘翔保持了他的冷静，在两次赶超中都快速准确地领先。
第三次发令枪响了，刘翔第一次出击，反应时间只有0.139秒！刘翔一开始表现强劲，一路领先，这次他全力以赴，从第一个栏开始领先。刘翔一路向前冲，没有人能跟上他的步伐，他最完美的动作，最有力的节奏，最快的速度，所以所有的运动员从一开始就没有机会超过刘翔。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛中，刘翔打破奥运会纪录，9.1秒，赢得了金牌，成为了中国历史上第一个男子田径奥运会冠军，创造了中国在男子110米栏的神话成为所有中国人的骄傲，是第一个黄种人站在110栏这个项目最高领奖台。
刘翔04年夺冠后说：冠军是中国人的，我能行！他在2004年雅典奥运会上夺得了金牌，这是中国人首次在奥运会直道项目决赛中获得冠军，他这一壮举证明了中国人在被欧美人垄断的项目中也会有所作为。他的成绩激励了无数中国人在各个方面赶超世界水平的雄心壮志。
